Quand j'appelle ma mère...
Les appels imprévus me font du bien.
Je viens de raccrocher mon téléphone après avoir appelé ma mère (je suppose que tu l’as deviné en lisant le titre), et tout de suite, je me suis rempli par le sentiment qu’elle me manquait.
J’ai — comme beaucoup d’entre nous — une relation compliquée avec ma mère (ne t’inquiète pas, ce n’est pas le sujet du jour ici) mais, néanmoins, j’ai l’habitude de l’appeler de temps en temps. Aujourd’hui, par exemple, j’entrais dans ma quatrième heure de lecture des actualités concernant la guerre potentielle entre les États-Unis et l’Iran, et je voulais juste faire autre chose. Ma mère m’avait envoyé une texte, alors j’ai su qu’elle était disponible.
Notre conversation a commencé avec les petites salutations pour prendre les nouvelles. Elle s’est déjà reposée au lit mais malgré cela, elle voulait me parler; au futur, je pense que ce cadeau me manquera.
Cinq ou dix minutes s’est passées, et nous nous sommes dit “Bye.” Notre conversation s’est terminée. Mais je venais de commencer à ouvrir (encore) mon ordinateur portable quand, tout à coup, mon téléphone a sonné.
“Hello?”1
Elle m’a dit qu’elle voulait terminer notre conversation avec un sentiment positif, car nous avons parlé d’une maladie qui touchait son amie. “Après travail, je suis restée au bureau pour aider une collègue qui cherchait ses lunettes,” a dit-elle. Ensuite, elle m’a demandé: “Dis-moi une bonne chose de ta journée.”
Je l’ai partagée avec elle.
“C’est bon,” elle a dit. “Je t’aime.”
Nous nous sommes dit “Bye” à nouveau.
J’aime ma mère.
(Si je traduisais tous ses mots, je me sentirais bizarre)